Δημοφιλείς αναρτήσεις

Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012

Κατηγορώντας τα Wikileaks της δολοφονίας



Με Chase Madar 
19 Ιαν, 2012


  Ποιος λογικός άνθρωπος θέλει να μιλήσει για, σκεφτείτε ή να διαβάσετε ένα σύντομο δοκίμιο για ... απώλειες αμάχων πόλεμο ; Τι Κρίμα, αυτό το θέμα, ειδικά από το Αφγανιστάν, το Ιράκ μας και άλλες τρέχουσες πόλεμοι ήταν διαφημίζονται ως uplifting πράξεις φιλανθρωπίας: πόλεμοι για να διαδώσει την ασφάλεια, την ελευθερία, τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα των φύλων, του κράτους δικαίου, κλπ .
Ένα ζευγάρι εκατό χιλιάδες νεκροί άμαχοι έχουν έναν τρόπο που γίνεται η ευγενή ιδεώδη φαίνεται σαν πούλιες δολάριο κατάστημα. Και έτσι, όλη την δεκαετή ξένων πανωλεθρία πολιτική μας στην ευρύτερη Μέση Ανατολή, εμείς στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν γενικά αποδεκτό ότι κανείς δεν θα δεσμεύει την αδεξιότητα της οικίας επί (και "κατοικία στο" = φευγαλέα αναφέρεται) απώλειες αμάχων. Ουάσιγκτον ελίτ μπορεί να καυγαδίζουν για κάποια πράγματα, αλλά και για τους αλλοδαπούς σκοτώθηκαν από πολλούς πολέμους μας, Beltway εμμένει μας πλήρωμα σε μια βλοσυρή κώδικα σιωπής.
Λέσχη κανόνες, ωστόσο, επιτρέπει μία παραθυράκι: Ουάσιγκτον υπάλληλοι μπορούν να παραπονούνται για τον εφιάλτη των απωλειών μεταξύ των αμάχων, αλλά μόνο εφόσον μπορούν να καρφώθηκε σε ένα 24-year-old Στρατού ιδιωτική πρώτη κατηγορία ονομάζεται Bradley Manning.
PFC. Manning, θα θυμάστε, είναι ο νεαρός στρατιώτης ο οποίος θα τεθεί προσεχώς σε στρατοδικείο για τη διέλευση περίπου 750.000 στρατιωτικών και διπλωματικών εγγράφων, ένα μεγάλο κομμάτι από αυτούς που ταξινομούνται, στο δικτυακό τόπο WikiLeaks. Μεταξύ αυτών των διαρροών, υπήρξε πράγματι κάποια σοβαρά πράγματα για το πώς αντιμετωπίζονται οι Αμερικανοί πολίτες σε εισέβαλε χώρες. Για παράδειγμα, τα έγγραφα που αποκάλυψε ότι ο αμερικανικός στρατός, τότε η δύναμη κατοχής στο Ιράκ, έκανε λίγα ή τίποτα για να εμποδίσει τις ιρακινές αρχές από βασανισμό κρατουμένων [4], με ποικίλους τρόπους φρικτός, μερικές φορές σε θάνατο.
Κατόπιν υπήρξε ότι το όπλο-θέαμα βίντεο [5] -αταξινόμητη, αλλά θάβονται σε διαβαθμισμένου υλικού, ενός αμερικανικού ελικοπτέρου Apache φωτιά άνοιγμα σε ένα πλήθος σε ένα δρόμο της Βαγδάτης, gunning καθιέρωση μιας ντουζίνα άντρες, μεταξύ των οποίων δύο Reuters εργαζόμενους, και τραυματίζοντας περισσότερους, συμπεριλαμβανομένης της παιδιά. Υπήρξαν επίσης τις εκθέσεις αυτές τομέα σχετικά με το πώς Jumpy Αμερικανούς στρατιώτες επανειλημμένα καταρρίφθηκε αμάχων στους καθ 'οδόν σημεία ελέγχου[6] ? για νυχτερινές επιδρομές πάει στραβά τόσο στο Ιράκ [7] και το Αφγανιστάν [8] ? και μια καταμέτρηση των χιλιάδων [9] των νεκρών Ιρακινών αμάχων, σε αυτήν την καταγραφή του οποίου η ύπαρξη του αμερικανικού στρατού είχε προηγουμένως αρνηθεί να διαθέτει.
Μαζί, αυτές οι διαρροές και πολλοί άλλοι που προσφέρει ένα σύνθετο πορτρέτο του στρατιωτικού και πολιτικού debacles στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, των οποίων η λείανση θέμα έχει απώλειες αμάχων, γεγονός που δεν πολύ σημειωθεί εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ένα μικρό αριθμό των χαμηλής ποιότητας Αμερικανοί στρατιώτες έχουν να λογοδοτήσουν [10] για τις σπάνιες εμφανίσεις του εκ προμελέτης φόνου αμάχων, αλλά οι περισσότεροι από τους στρατιώτες που σκοτώνουν αμάχους στη μέση του χάους του πολέμου δεν έχουν δοκιμάσει, πολύ λιγότερο καταδικαστεί [ 11] . Εμείς δεν μιλάμε για αυτές τις περιπτώσεις πολύ ούτε. Από την άλλη πλευρά, αξιωματούχοι όλων των τύπων κάνουν δωρεάν με τους ισχυρούς καταδίκες του Bradley Manning, των οποίων οι διαρροές είναι luridly πιστώνεται με δυναμικό (αν και όχι πραγματική) θανάτους.
Βάζοντας σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές
«[Το WikiLeaks] μπορεί να έχει ήδη στα χέρια τους το αίμα κάποιων νεαρού στρατιώτη ή μιας οικογένειας Αφγανών," δήλωσε [12] Ο ναύαρχος Μάικ Μάλεν, τότε πρόεδρος του Γενικού Επιτελείου Στρατού, για την απελευθέρωση του αφγανικού Logs πόλεμο στο Ιουλίου 2010. Αυτό ήταν, φυσικά, το ίδιο ναύαρχος Μάλεν ο οποίος είχε εγκριθεί [13] μια σημαντική κλιμάκωση του πολέμου στο Αφγανιστάν, η οποία θα οδηγούσε σε ένα τεράστιο «κύμα» στον απώλειες μεταξύ αμάχων και στρατιωτών ίδια. Εδώ [14] Οι μετρήσεις-αναμφίβολα φυλετικά εγκλήματα υπολείπεται, στην πραγματικότητα-της πραγματικής Αφγανιστάν πτώματα που, τουλάχιστον εν μέρει, προέκυψε από την πολιτική υποστήριξε: 2.412 το 2009, 2.777 το 2010, 1.462 το πρώτο εξάμηνο 2011, σύμφωνα με τον ΟΗΕ για αποστολή βοήθειας στο Αφγανιστάν. Απ 'ότι καθένας γνωρίζει, εδώ είναι τα πτώματα που προέκυψαν από την απελευθέρωση των εγγράφων αυτών WikiLeaks: μηδέν. (Και μην ξεχνάτε, το αδιέξοδο του πολέμου [15] με τους Ταλιμπάν δεν έχει Προϋπολογισμός που κατά την περίοδο δεδομένου ότι η υπέρταση.) Ποιος, λοιπόν, έχει αίμα στα χέρια του, PFC. Manning-ή ναύαρχος Μάλεν;
Φυσικά ο ναύαρχος είναι καθόλου μόνοι. Στην πραγματικότητα, ολόκληρο το χορωδίες σκηνή έχουν ενταχθεί στην καταδίκη του Manning και WikiLeaks για "πρόκληση" σφαγή, χάρη στις αποκαλύψεις τους.
Ρόμπερτ Γκέιτς, ο οποίος υπηρέτησε ως γραμματέας της υπεράσπισης του Τζορτζ Μπους και στη συνέχεια ο Μπαράκ Ομπάμα, μίλησε επίσης sternly των διαρροών Manning του, κατηγορώντας [16] τον για «ηθική ενοχή." Και πρόσθεσε: «Και εκεί νομίζω ότι η ετυμηγορία είναι" ένοχος »για την WikiLeaks. Έχουν θέσει αυτό χωρίς καμία απολύτως σχέση για τις συνέπειες. "
Αυτό ήταν, φυσικά, το ίδιο Ρόμπερτ Γκέιτς, που πίεσε για την κλιμάκωση [17] στο Αφγανιστάν το 2009 και, τον Μάρτιο του 2011, πέταξε στο Βασίλειο του Μπαχρέιν για να προσφέρει τη δική του προσωπική «διαβεβαίωση της υποστήριξης [18] "σε μια μοναρχία απόφαση ήδη απασχολημένος γυρισμάτων [19] καιβασανισμό [20] μη βίαιη πολιτική διαδηλωτές. Έτσι και πάλι, όταν πρόκειται για το αίμα και την αδιαφορία για τις συνέπειες, Bradley Manning-ή Ρόμπερτ Γκέιτς;
Ούτε έχουν τέτοιες συμπεριφορές έχουν περιορίζεται στο στρατό. Της υπουργού Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον κατηγόρησε [21] Manning του (υποτιθέμενη) διαρροή των 250.000 διπλωματικά τηλεγραφήματα του είναι «μια επίθεση στη διεθνή κοινότητα» ότι «βάζει τις ζωές των ανθρώπων σε κίνδυνο, απειλεί την εθνική μας ασφάλεια και υπονομεύει τις προσπάθειές μας να συνεργαστούμε με άλλες χώρες για να επίλυση κοινών προβλημάτων. "
Ως γερουσιαστής, φυσικά, αυτή υποστηρίζεται [22], η εισβολή στο Ιράκ σε κατάφωρη παραβίαση του Χάρτη του ΟΗΕ. Ήταν στη συνέχεια οδηγεί γεράκι [23] , όταν ήρθε στην κλιμάκωση και τη διεύρυνση των Πόλεμο του Αφγανιστάν, και είναι τώρα υπεύθυνη για την εκταμίευση [24] μια ετήσια 1.300.000.000 δολάρια σε στρατιωτική βοήθεια στην χούντα της Αιγύπτου, των οποίων οι δυνάμεις έχουν κατ 'επανάληψη άνοιξαν πυρ[25] για την μη βίαιη πολιτική διαδηλωτές. Έτσι, ο οποίος είναι ήδη επιτεθεί στην διεθνή κοινότητα και θέτοντας σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές, Bradley Manning-ή Χίλαρι Κλίντον;
Harold Koh, πρώην Yale Law School Dean, φιλελεύθερη λιοντάρι και σήμερα το Στέιτ Ντιπάρτμεντ κορυφαίος νομικός σύμβουλος, έχει ανακοινώσει [26] ότι η ίδια διέρρευσε διπλωματικά τηλεγραφήματα "θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις ζωές αμέτρητων αθώων ατόμων-από τους δημοσιογράφους να ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και bloggers σε στρατιώτες στα άτομα που παρέχουν πληροφορίες για την περαιτέρω την ειρήνη και την ασφάλεια. "
Αυτό είναι το ίδιο Harold Koh οποίος, το Μάρτιο του 2010, υπό τον όρο [27] ενός βασανισμένου νομικό σκεπτικό για απεργίες drone της κυβέρνησης Ομπάμα στο Πακιστάν, την Υεμένη και τη Σομαλία, παρά το αναπόφευκτο και καλά τεκμηριωμένες απώλειες αμάχων που προκαλούν [28] . Έτσι, ο οποίος διακινδυνεύει τη ζωή αναρίθμητων αθώων, Bradley Manning-ή Χάρολντ Κο [29] ;
Ένα μεγάλο μέρος των μέσων μαζικής ενημέρωσης έχουν σκαρφαλωμένο πάνω στη μόδα, κατηγορώντας WikiLeaks και την επάνδρωση των ζημιών γίνεται από τους πολέμους που κάποτε δραστήρια επευφημούσαν σε.
Στις αρχές του 2011, για να πάρει μόνο ένα παράδειγμα από τις τάξεις της δημοσιογραφίας, New Yorkerσυγγραφέας Τζορτζ Πάκερ φανερά φρίκη του [30] ότι το WikiLeaks είχε κυκλοφορήσει ένα σημείωμα [31]με την ένδειξη "μυστικό / noforn" κηλίδες χρηματιστήριο σε όλο τον κόσμο ζωτικής στρατηγικής ή οικονομικού ενδιαφέροντος για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ερωτηθείς από το ραδιο οικοδεσπότης Brian Lehrer αν αυτή η δημοσιοποίηση είχε διασχίσει μια νέα γραμμή κάνοντας μια δωρεάν δώρο στους τρομοκράτες, Packer απάντησε με αποτροπιασμό ναι .
Τώρα, ανάμεσα στα «μυστικά» που περιέχονται στο παρόν έγγραφο είναι το γεγονός ότι το Στενό του Γιβραλτάρ είναι ένα ζωτικής σημασίας λωρίδα ναυτιλία και ότι η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό είναι πλούσια σε μέταλλα. Έχουμε Αμερικανοί γίνει τόσο infantilized ότι factoids βασικών γεωγραφίας πρέπει να θεωρούνται κρατικά μυστικά; (Ίσως καλύτερα να μην απαντήσω στην ερώτηση.) Η «απειλή» της έκδοσης αυτού του εγγράφου έκτοτε απερίφραστα debunked [32] από διάφορες στρατιωτικές διανοούμενους.
Παρ 'όλα αυτά, η απάντηση Packer ήταν διδακτική. Εδώ ήταν ένα τυπικό φιλελεύθερο γεράκι, ο οποίος είχε μπορούν-σε κονσέρβα με την drumbeat post-9/11 του πολέμου ως θεραπευτική κλήση αφύπνισης από «τομειλίχιο ανέσεις της ειρήνης [33] , "τώρα affronted από υποτίθεται απερισκεψία WikiLeaks». Θύματα μεταξύ των αμάχων δεν φαίνεται να έχουν στο μυαλό Packer, όταν υποστήριξε την εισβολή στο Ιράκ, ούτε ο ίδιος γράψει πολλά για τους τότε.
Σε μια ενθουσιώδη 2006 New Yorker δοκίμιο [34] σε πόλεμο αντιεξέγερσης, για παράδειγμα, η ίδια η φράση "τις απώλειες αμάχων" ποτέ δεν εμφανίζονται, παρά τους κεντρικότητα [35] να COIN θεωρία, πρακτική καιτην ιστορία [36] . Είναι γεγονός ότι, όπως η Επιχείρηση Enduring Freedom μετατοπίζεται προς αντιεξέγερσης τακτική το 2009, τις απώλειες αμάχων στο Αφγανιστάν εκτιναχθεί στα ύψη. Έτσι, για εκείνο το θέμα, οι αμερικανικές στρατιωτικές απώλειες. (Περισσότερες από τις μισές αμερικανικές στρατιωτικές τους θανάτους στο Αφγανιστάν σημειώθηκε στην τελευταία τρία χρόνια [37] .)
Φιλελεύθερη γεράκια όπως Packer μπορεί να εξετάσει WikiLeaks εκτός ορίων, αλλά πραγματικά, ο οποίος σε αυτά τα τελευταία χρόνια υπήρξε η πιο απερίσκεπτη, Bradley Manning-ή George Packer και μερικά από φιλο-πολέμου οι συνεργάτες του στο New Yorker , όπως Jeffrey Goldberg [38] ( που έχει ήδη αποχωρήσει για το Atlantic Monthly , όπου είναι ήδη δραστήρια εκκαθάριση ένα μονοπάτι [39] για τον πόλεμο με το Ιράν) και εκδότης David Remnick [40] ;
Κεντρώος και φιλελεύθερος μη κερδοσκοπική δεξαμενές θεωρείτε ότι δεν είναι λιγότερο επιλεκτικά τυφλή όταν πρόκειται για πολιτικό μακελειό. Λίζα Goitein, δικηγόρος στο φιλελεύθεροι Brennan Center στο NYU Νομική Σχολή, έχει επίσης λάβει μετά από Bradley Manning. Εν μέσω μιας κατά τα άλλα επιτήδειος διάγνωση του εθισμού παροτρύνουμε της Ουάσιγκτον να υπερ-ταξινομούν τα πάντα-την ομοσπονδιακή κυβέρνηση κατατάσσει [41] μια καταπληκτική εβδομήντα επτά εκατομμύρια έγγραφα το χρόνο-που σταματά ακριβώς αρκετό καιρό για να κατηγορήσει [42] Manning της «εγκληματικής απερισκεψίας "για την τοποθέτηση αμάχων που κατονομάζονται στην Πόλεμο του Αφγανιστάν κούτσουρα σε κίνδυνο," μια αποκάλυψη », όπως η ίδια το θέτει," που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλειά τους σίγουρα. "
Αξίζει να σημειωθεί ότι, μέχρι τη στιγμή Goitein έκανε αυτή επιβάρυνση και όχι μια ενιαία έκθεση ή το δελτίο τύπου που εκδίδεται από το Κέντρο Brennan έχει ποτέ τόσο πολύ πρόφερε ως αναφορά σε απώλειες αμάχων που προκλήθηκαν από το στρατό των ΗΠΑ. Η απουσία των απωλειών μεταξύ των αμάχων είναι σχεδόν χειροπιαστό στις εργασίες του προγράμματος του Brennan Κέντρο στην " Ελευθερία και την Εθνική Ασφάλεια [43] . "Για παράδειγμα, 2011 έκθεση αυτού του προγράμματος με τίτλο« Rethinking ριζοσπαστικοποίηση [44] , "η οποία διερεύνησε αποτελεσματική, νόμιμη τρόπους για την πρόληψη Αμερικανοί Μουσουλμάνοι από τη στροφή της τρομοκρατίας, κάνει ούτε μία αναφορά στα δεκάδες χιλιάδεςκαλά τεκμηριωμένες [45], οι απώλειες αμάχων που προκαλούνται από την αμερικανική στρατιωτική δύναμη στο μουσουλμανικό κόσμο, η οποία σύμφωνα με πολλούς μελετητές είναι η κινητήρια δύναμη της τρομοκρατικής υποστροφή. Η έκθεση για το πώς θα καταπολεμηθεί η απειλή των μουσουλμάνων τρομοκρατών, που γράφτηκε από το Πακιστάν-γεννημένος Faiza Patel, δεν αποτελεί, στην πραγματικότητα, περιέχουν ακόμη και οι λέξεις "το Ιράκ», «Αφγανιστάν», «επίθεση μη επανδρωμένου αεροσκάφους», «το Πακιστάν» ή «απώλειες αμάχων . "
Αυτό είναι σχεδόν απίστευτο, γιατί οι ίδιοι οι τρομοκράτες έχουν ελεύθερα ομολόγησε ότι ποια ήταν τα κίνητρα των πράξεών τους την τυφλή βία έχει τη ζημία που γίνεται από ξένη στρατιωτική κατοχή στην πατρίδα τους ή απλά στον μουσουλμανικό κόσμο. Ερωτηθείς από έναν ομοσπονδιακό δικαστή γιατί προσπάθησε να ανατινάξει την Times Square με ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο το Μάιο του 2010, Πακιστανός-αμερικανική Faisal Shahzad απάντησε [46] που είχε ως κίνητρο την πολιτική μακελειό στις Ηνωμένες Πολιτείες είχε προκαλέσει στο Ιράκ, το Αφγανιστάν και το Πακιστάν. Πώς θα μπορούσε οποιαδήποτε αναφορά για «Επανεξετάζοντας την ριζοσπαστικοποίηση» αποτυγχάνουν να το αναφέρω αυτό;Αν και η Brennan Κέντρο κάνει πολύ αξιόλογο έργο, επιλεκτική δάχτυλο που δείχνει Goitein για απώλειες αμάχων είναι εμβληματική της τύφλωσης στις συνέπειες του πολέμου είναι διαδεδομένη μεταξύ των αμερικανικών ιδρυμάτων.
Αμερικανική Στρατιωτική πληροφοριοδότες
Η γνώση μπορεί πράγματι να έχει τους κινδύνους της, αλλά πόσοι θάνατοι αμάχων μπορεί πραγματικά να αποδοθεί στους WikiLeaks αποκαλύψεις; Πόσες στρατιωτική θανάτους; Για την καλύτερη γνώση κανενός, όχι μόνο ένα. Μετά από πολλή huffing και διόγκωσης του, το Πεντάγωνο έχει ήσυχα αρνήθηκε [47] , και στη συνέχεια αρνήθηκαν και πάλι [48] -ότι δεν υπάρχει κανένα αποδεικτικό στοιχείο σε όλες του οι Ταλιμπάν με στόχο την Αφγανών αμάχων που κατονομάζονται στην διαρρεύσει κούτσουρα πόλεμο.
Στο τέλος, το «σοβαρούς κινδύνους» που εμπλέκονται στη δημοσίευση των κορμών Πολέμου και των εν λόγω εγγράφων του State Department έχουν εξωφρενικά υπερβολικές. Αμηχανία, ναι. Μια ματιά μέσα σε δύο ζοφερή πολέμους και τη λειτουργία της αυτοκρατορικής διπλωματίας, ναι. Αίμα, όχι.
Από την άλλη πλευρά, έχουν τον τάφο τους κινδύνους που κρύβονται σε αυτά που διέρρευσαν έγγραφα, καθώς και σε όλες τις άλλες στρεβλώσεις κυβέρνηση, συγκαλύψεις και τα ψέματα της την τελευταία δεκαετία, έχουν αναπαριστώνται στο διάγραμμα του aortal κόκκινο. Ο άμαχος μακελειό που προκαλείται από βιασύνη μας στον πόλεμο στο Ιράκ και από την βαθιά ριζωμένη μας αδιέξοδο του πολέμου στο Αφγανιστάν (και του Πακιστάν φυλών γειτονικές περιοχές της) δεν είναι κερδοσκοπική ή θεωρητική αλλά πολύ πραγματικό.
Κι όμως κανείς δεν έχει πουθενά κρίθηκε πολύ λογαριασμού: όχι στην πολιτική τάξη, όχι στο στρατό, όχι στο think tanks, όχι μεταξύ των μελετητών, ούτε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Μόνο ένα άτομο, όπως φαίνεται, θα πληρώσει, ακόμα κι αν χυθεί στην πραγματικότητα κανένα από το αίμα. Εξωτερική πολιτική μας ελίτ φαίνεται να πιστεύουν Bradley Manning είναι καλά-cast για το ρόλο του άντρα πτώση και αποδιοπομπαίο τράγο. Αυτό είναι μια αδικία.
Κάποια μέρα, θα είναι σαφέστερη για τους Αμερικανούς ότι Pfc. Manning έχει ενταχθεί στις τάξεις της μεγάλης αμερικανικής στρατιωτικής πληροφοριοδότες, όπως ο Dan Ellsberg [49] (ο οποίος ήταν πρώτος στην τάξη του στο Marine σχολείο κατάρτισης αξιωματικός)? πολέμου του Βιετνάμ πεζικάριος Ρον Ridenhour[50] , ο οποίος ανατίναξε το σφύριγμα σχετικά με τη σφαγή Lai μου? και οι ναύτες και πεζοναύτες που, το 1777 [51] , ανέφερε τα βασανιστήρια των Βρετανών αιχμαλώτων με πολιτικά συνδεδεμένες διοικητή τους.Οι στρατιωτικοί, πάρα πολύ, ήταν διασύρεται στην εποχή τους. Σήμερα, μπορούμε να τους τιμήσει, όπως κάποια μέρα Pfc. Manning θα τιμηθεί.
Αυτό το άρθρο αρχικά εμφανίστηκε στην TomDispatch.com [1] . Για να παραμείνουν στην κορυφή του σημαντικά άρθρα όπως αυτούς, εγγραφείτε για να λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις από TomDispatch.com [2] . Κάντε κλικ εδώ [3] για να ακούσετε το συγγραφέα συζητήσουν τα επόμενα δίκη του Bradley Manning.



0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου