Παντρεύοµαι ή Νυµφεύοµαι;

Ποιο από τα δύο είναι το πιο σωστό; Ας το ξεκαθαρίσουµε πρώτα: Σε ένα γάµο, ο ένας παντρεύεται και ο άλλος νυµφεύεται. 

Για την ακρίβεια: Η γυναίκα «Υπό-Ανδρεύεται» ή όπως λέµε σήµερα … «Παντρεύεται». Δηλαδή µπαίνει κάτω από την φροντίδα του άντρα της,  ή για την ακρίβεια «Υπό του Ανδρός».  


Η λέξη προέρχεται από τα συνθετικά «Υπό»+«Ανήρ» όπου στην αρχαιότητα «ανήρ»  ήταν ο «άνδρας». Άρα το ρήµα «Παντρεύοµαι»  κανονικά πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από γυναίκες.  

Ο άνδρας «Νυµφεύεται», δηλαδή αποκτά µια δική του «Νύµφη». Και γι’ αυτό το λόγο,  θεωρητικά η λέξη αυτή χρησιµοποιείται µόνο από άνδρες.

Δυόψεις τεύχος 22/2006 σελ.36